Co słyszał Adamek podczas walki z Dawsonem?
Na podstawie zapisu dźwiękowego Showtime, dziennikarzom "Nowego Dziennika" udało się odtworzyć to, co faktycznie mówił do Tomasza Adamka Buddy McGirt, trener Polaka, podczas walki z Chadem Dawsonem.
Tłumaczem był Ziggy Rozalski, ale chyba nie wychodziło mu to najlepiej.
Po 1. rundzie:
McGirt: Nie chodź za nim! Jak on przesuwa się w jedną stronę, to przecinaj mu drogę. Staraj się go spychać i bij lewą.
Rozalski: Nie chodź za nim.
Po 3. rundzie:
McGirt: Nie bijesz go, musisz odpowiadać ciosami na jego uderzenia. Do Ziggy'ego: Powiedz mu: że jak Dawson uderza, to on musi odpowiadać ciosami. Musi bić więcej, częściej.
Rozalski: Jak tamten rzuca ciosy, to ty też. Nie chowaj się.
Po 5. rundzie:
McGirt: Ziggy powiedz mu: za długo czeka, Dawson jest zbyt szybki! Tomek uderza pojedynczymi ciosami, a musi bić seriami!
Rozalski: Za długo czekasz. Puść ręce.
Po 7. rundzie:
McGirt: Nie możesz się cofać, musisz atakować, jak on zaczyna uderzać! Jak Dawson bije podwójnym prawym, to od razu odpowiadaj prawą kontrą. Musisz go naciskać i nie poluj na cios w głowę! W tym momencie trener wprost błaga Ziggy'ego: Ziggy, powiedz mu coś!
Rozalski: Nie cofaj się do tyłu, jak on rzuca ciosy. Stój tam.
Po 9. rundzie:
McGirt, grożąc Tomkowi palcem: Musisz zacząć uderzać! Jak nie zaczniesz uderzać, to ja zatrzymam walkę! Rozumiesz? Nie kładź się na linach, naciskaj na niego. Daję ci jedną rundę więcej.
Rozalski: Jak nie będziesz rzucał ciosów, to on musi zatrzymać. Więcej ciosów. Cofaj go do tyłu.
Po 11. rundzie:
McGirt: Nie czekaj, bij od razu prawą, bijesz ją zbyt okrężnie! Zostaw sobie trochę miejsca na zadanie uderzenia.
Rozalski: Prosto prawą. Daj trochę miejsca.
Wszystkie wypowiedzi na podstawie zapisu dźwiękowego Showtime. Jeśli tak przebiegało 6 tygodni treningów McGirta z Tomkiem Adamkiem, to łatwiej zrozumieć, dlaczego Polak jest byłym mistrzem świata.
* * * * * * * * * * * * * *
Komentarz z onetu:
A o to co mówił (tłumaczył) Ziggi Gołocie w czasie walki z Lewisem
Przed 1 rundą:
Trener Lou Duva: Andrew zacznij huraganowym atakiem! Raz lewym, potem seria prawym, dwa podszczękowe i cios na nos. Unik a potem ponowienie ataku aż do gongu! Ziggy, przetłumacz mu!
Ziggy: Andrzej, przywitaj się z Lenoxem i idziemy, bo na GreenPoint w mediamarkcie za 5 minut jest wyprzedaż telewizorów...
P.S. Andrzej i Ziggy zdążyli na wyprzedaż. Niektórzy twierdzą, że byli nawet przed czasem.
Poprzedni temat
Lista tematów
