Jak w temacie.
Poszukuję osoby chętnej do odpłatnego przetłumaczenia około 4 strony tekstu (czcionka 12 w wordzie). Chodzi o typowo sportowo-bukmacherskie zagadnienia z użyciem pojęć typu: zakład rozpisowy, obstawianie itp.

Oferty zawierające cenę i czas realizacji proszę kierować na priv.

Zastrzegam że skontaktuje się tylko z wybraną osobą.

Lepiej napisz tutaj ile placisz za te 4 strony tekstu.

hej,

tlumaczenie specjalistyczne, 50zl za strone

termin: poniedzialek

referencje: przetlumacozny jeden z wiekszych serwisow bukmacherskich, stale tlumaczenia, biegly angielski mowiony i pisany w pracy

pozdr
kazow

Nie takie specjalistyczne, bez przesady. Chodzi o podstawowe pojęcia z zakresy bukmacherki. Na oferty czekam do 20.00 potem zdecyduje i skontaktuje się z wybraną osobą.

Moznaby zerknac na ten text najpierw?

marcin_27 to na tym nie polega, napisz ile placisz, albo ile jestes w stanie zaplacic za tlumaczenie albo temat out.

a tak zawracasz komus glowe, bo moze jestes w stanie zaplacic za to 20zl:)))

Dokładnie tak, jak pisze Experto. Napisz tutaj, jaka cene oferujesz, albo tez jaki zakres. To jest uczciwe podejscie do sprawy tak jak w UK, gdzie w kazdej pracy nalezy zaoferowac wynagrodzenie, a nie w zasranej Polsce gdzie pytaja "ile chce pan zarabiac"

Dokładnie czekamy na informację: ile jesteś w stanie zapłacić

Interesuje mnie profesjonalne przetłumaczenie. Sam jestem w stanie to zrobić, ale niestety gramatyka u mnie jest trochę słaba a zależy mi na poprawności językowej jak na wiarygodną stronę o tematyce bukmacherskiej przystało. Skoro chcę to zlecić komuś to chyba mam z czego zapłacić...

odpowiadasz na pytania jak politycy

czyli nic z tego jak to z nimi bywa

Czekam na konkretne oferty jak ta od kazowa.

Pozdrawiam i koniec zbędnych dyskusji. Po 20.00 kontaktuje się z wybraną osobą i omawiamy szczegóły.

Nielubie jak ktos sie wpie... stawia warunki i kaze siedziec cicho.
150zl za strone + 800 za layout

zrobie to za 250zl. lub za bilet na mecz Chelsea

W ten sposob to nie znajdziesz wielu chetnych i dobrych kandydatow. Ja bym sie zglosil ale jak nie wiem co i za ile to nie chce mi sie czasu marnowac. A poza tym takie ogloszenie nie wyglada mi interesujaco. W ogole mnie nie zachecilo. ...

ja Ci to zrobie za 35 zeta za strone

pozdro

Kazman jak narazie twoja oferta jest najbardziej konkretna. Podaj na priv adres email lub gg i pogadamy.

sorry (brak edycji...)
chodziło mi o użytkownika: Kazow

Proszę o kontakt na priv.